Heartvault — Términos de Uso

Versión: 1.4 (traducción al español de la versión 1.4 en inglés; en caso de diferencia, la versión en inglés es el texto de referencia) Fecha de entrada en vigor: 2026-08-04

Estos son unos Términos de Uso breves y en lenguaje sencillo para una plataforma de familia y amistades, solo por invitación, operada por una sola persona en equipo personal. Los mantenemos cortos a propósito.

1. A quiénes cubren estos términos

Si tienes una cuenta de Heartvault y la usas, estos términos te aplican. Al registrarte o seguir usando Heartvault, los aceptas.

2. Elegibilidad y cuentas

• Heartvault es solo por invitación. Estás aquí porque alguien te invitó con un código de amistad.
• Una cuenta por persona. No crees varias.
• Eres responsable de tu cuenta. Usa una contraseña razonable; no compartas tus credenciales con nadie.
• Si tienes menos de 18 años, un padre, madre o tutor legal adulto debe ser miembro del hogar en Heartvault, haberte invitado y haber dado su consentimiento. Si tienes menos de 13, mira también la sección Privacidad de la niñez de la Política de Privacidad.
• Al registrarte pediremos tu fecha de nacimiento para aplicar valores por defecto apropiados a tu edad.

3. Lo que puedes hacer

Usa Heartvault para lo que está diseñado: mantenerte en contacto con gente que realmente conoces, administrar tu hogar, compartir comida / calendario / tareas / mensajes dentro de tu círculo.

4. Lo que no puedes hacer

Nos saltamos la versión de abogados de 800 líneas porque nadie la lee. Lo que de verdad nos importa:

• No seas cruel con otros miembros. Acoso, amenazas, discurso de odio, maldad sostenida — son motivo de suspensión.
• No uses Heartvault para nada ilegal. Incluyendo, entre otros: exponer datos ajenos (doxxing), acecho, distribuir contenido ilegal, fraude.
• No suplantes a otras personas. No digas ser quien no eres.
• Respeta los datos de los demás. La información que ves de otros miembros (sus ubicaciones, mensajes, calendarios, recetas, viajes) se comparte contigo porque confían en su círculo. No la publiques en otro lado, no la captures y compartas, no la vendas, no la intercambies.
• No busques agujeros de seguridad atacando el sitio. Si encuentras uno por accidente, repórtalo por el formulario de la aplicación.
• No intentes evadir la moderación creando cuentas nuevas tras una suspensión. La regla de congelamiento en cascada (sección 6) significa que las cadenas de confianza importan.

Si haces estas cosas, el operador puede advertirte, suspenderte, congelar o cerrar tu cuenta.

5. El contenido que creas

• Lo que creas es tuyo. Tus mensajes, puntos del diario, recetas, perfil, fotos — Heartvault no reclama la propiedad de tu contenido.
• Nos das una licencia limitada para que Heartvault funcione. En concreto: para mostrar tu contenido a las personas con quienes decidiste compartirlo, y para almacenarlo de modo que puedan verlo cuando lo busquen.
• Lo que creas se queda hasta que lo eliminas. Heartvault es una bóveda: tu contenido no tiene expiración automática (ver Política de Privacidad §7). Si eliminas tu contenido (o tu cuenta), la eliminación es inmediata — Heartvault lo elimina definitivamente al instante, sin copia recuperable y sin ventana de gracia; las únicas copias restantes están en los respaldos de recuperación, que rotan en unos 30 días. Eliminar es definitivo — piénsalo bien.
• El borrado acelerado está disponible a solicitud — ver la Política de Privacidad, sección 8.

6. El operador puede suspender o cerrar cuentas

El operador (Shagy) puede suspender, congelar (solo-lectura) o cerrar cualquier cuenta que incumpla estos Términos o la Política de Privacidad. En particular: el abuso grave, el uso ilegal o el acoso repetido llevarán a suspensión.

La regla de congelamiento en cascada: como Heartvault crece por invitación, si la persona que te invitó es suspendida por abuso grave, tu cuenta puede ser revisada y congelada mientras tanto — porque la cadena de confianza que te trajo está en duda. Es inusual y no se usa para faltas triviales; existe como mecanismo de seguridad del modelo de invitaciones.

También puedes salir de Heartvault en cualquier momento pidiendo al operador que elimine tu cuenta (ver la sección de contacto de la Política de Privacidad); la eliminación se gestiona con prontitud y es inmediata y definitiva.

7. Lo que no prometemos (descargos)

Tenemos que decir esto porque la ley lo espera, pero en términos claros:

• Heartvault corre en una computadora casera. A veces se va la luz, la red falla o un error rompe algo. No hay garantía de disponibilidad.
• Hacemos lo posible, pero si Heartvault está caído unas horas — o rara vez, unos días — es una posibilidad conocida en un sistema de este tamaño.
• El sitio se ofrece "tal cual". No garantizamos que esté libre de errores ni que sirva para un propósito particular.

8. Límites de responsabilidad

Si algo sale mal (caída, pérdida de datos, un error) y sufres una pérdida como resultado, la responsabilidad total del operador queda limitada a lo recuperable bajo la ley aplicable y, además, con tope en el total que hayas pagado por Heartvault en los doce meses anteriores — que, como Heartvault es gratuito, es cero.

Heartvault lo administra una sola persona, sin seguro contra pérdida catastrófica de datos, y no hay ninguna empresa detrás a la cual demandar. Si esto es un impedimento para ti, por favor no uses Heartvault para nada que no puedas permitirte perder.

Indemnización: si tu mal uso de Heartvault (por ejemplo, usarlo para acosar a otro usuario o violar los derechos legales de alguien) provoca que un tercero presente una reclamación contra el operador, aceptas indemnizar y mantener indemne al operador frente a esa reclamación, incluidos los honorarios legales razonables.

9. Cambios a estos términos

Podemos actualizar estos términos ocasionalmente. Si lo hacemos, te mostraremos la versión actualizada en tu siguiente inicio de sesión y te pediremos aceptarla. Mantendremos un historial de versiones al final de esta página (en la versión en inglés, que es el texto de referencia).

10. Ley aplicable

Estos términos se rigen por las leyes del Estado de Virginia, Estados Unidos, sin atender a sus normas de conflicto de leyes. Cualquier disputa se resolverá en los tribunales de Virginia. Si no estás de acuerdo con esta elección de ley, por favor no uses Heartvault.

11. Contacto

Preguntas, quejas o cualquier otra cosa: ver la sección de contacto de la Política de Privacidad.